下载

最新的版本是 3.2.2,发布于 December 7, 2014

阅读 更新日志 了解更新内容

TypeNotesFileMD5
OS XFull InstallAegisub-3.2.2.dmg913e07d6483dcea627c3706584c9d95d
Sourceaegisub-3.2.2.tar.xzd80e852c34811add358c06d77f5cd40d
WindowsRegular Install (32-bit)Aegisub-3.2.2-32.exe7717d85ebb15ee3a2b30e3271068fa0f
WindowsPortable (32-bit)aegisub-3.2.2-portable-32.exe908016606d64c52ef52b52a3704fc1b2
WindowsPortable (64-bit)aegisub-3.2.2-portable-64.exed316e4ce9bcbfb53d3803c86804c3f69
WindowsRegular Install (64-bit)Aegisub-3.2.2-64.exe3cb95e30c73b7a227a4590b0cd986ddb

即将推出的版本

Check CI build

词典

为了减小安装包的体积,Windows 安装程序中仅包含了用于拼写检查的英语(美国)词典,其它语种的词典则需单独下载:

3.0

LanguageNotesFileMD5
CatalanAegisub-3.0-dict-ca_ES.exea33cfae7863bb1a3021fe595356cd81e
CzechAegisub-3.0-dict-cs_CZ.exe39598849a3fdd581f73690c791f8cb14
DanishAegisub-3.0-dict-da_DK.exea017bb49f32851b1c9d6b28bdd66bd87
Austrian GermanAegisub-3.0-dict-de_AT.exe910044f1b6e7b00ab9dc84f0a92582ce
Swiss GermanAegisub-3.0-dict-de_CH.exebc16377effe2aa6ccadf3cd8c587e330
GermanIncludes thesaurusAegisub-3.0-dict-de_DE.exe98eec7789f644efa544d10fe17307a92
GreekAegisub-3.0-dict-el_GR.exe374f53aee8e8377d5c61d8feee34e4f4
British EnglishAegisub-3.0-dict-en_GB.exea56df662f2ea0300052cb722925cac20
American EnglishThesaurus only (dictionary is bundled with Aegisub)Aegisub-3.0-dict-en_US.exed672a75cd478d184abf14e65f0c28c70
SpanishIncludes thesaurusAegisub-3.0-dict-es_ES.exe5cc2e87c722d06320690e8f5a471c3d2
BasqueAegisub-3.0-dict-eu.exe325fbeefc574de48ae327a8ccc16fc54
FrenchIncludes thesaurusAegisub-3.0-dict-fr_FR.exeb65e4d6761b35c5b21cc9489e941b2e8
HungarianAegisub-3.0-dict-hu_HU.exedd453b43a228b86a8a12692a259051a4
ItalianIncludes thesaurusAegisub-3.0-dict-it_IT.exed194d6908920894601e05481717996f7
DutchAegisub-3.0-dict-nl_NL.exe691c2b93659eff75dd71bbfa2d086da8
PolishAegisub-3.0-dict-pl_PL.exeb36c95435b38cf58ada90cc6a88dd65d
Brazilian PortugueseAegisub-3.0-dict-pt_BR.exee3534a0af286c29101692fa7d84bb874
PortugueseAegisub-3.0-dict-pt_PT.exed1e9f3442c0807c9745fdc32d2a6051d
RussianIncludes thesaurusAegisub-3.0-dict-ru_RU.exe185e8536d7118e6915cf7262e2767d59
SlovakAegisub-3.0-dict-sk_SK.exe6aa35bf694a29ae964d73c34c8688a73
SlovenianAegisub-3.0-dict-sl_SI.exe4230ed3afdd040132e9c2e59192e87b4
Serbian (Cyrillic and Latin)Aegisub-3.0-dict-sr.exe0ad5b12868ae84cf72428bb610b58a6d
SwedishAegisub-3.0-dict-sv_SE.exe2079ad9ddc3ca9b0aff30ec4df01b528
Swahili (Tanzania)Aegisub-3.0-dict-sw_TZ.exe42b6c63f8a839e55e12f04c536d67ece
ThaiAegisub-3.0-dict-th_TH.exe764e0fb0c7a21769192a3cb88827e576
VietnameseAegisub-3.0-dict-vi_VN.exe4d7af495335543f5b1ba5fe186b7087d
MalayAegisub-3.0-dict-ms_MY.exe666b027194c1af3ee56c069f12cb1576
2.1
LanguageNotesFileMD5
CatalanAegisub-2.1-dict-ca_ES.exeb2da29d2fdbc3d1b0f9ba95334919352
CzechAegisub-2.1-dict-cs_CZ.exee697099d7e6abf75f0dc397a8b44433b
DanishAegisub-2.1-dict-da_DK.exef6f0e052551ef8b455197499418740e9
Austrian GermanAegisub-2.1-dict-de_AT.exe359155c097763591a29fcc7301243b19
GermanAegisub-2.1-dict-de_DE.exed73f7d4067f43fca2d44cd55b6150986
GreekAegisub-2.1-dict-el_GR.exe080cea67efdd060b0434284b81556014
British EnglishAegisub-2.1-dict-en_GB.exe3392e9c20ceab65799932300dd191c56
American EnglishAegisub-2.1-dict-en_US.exe1eb20f3b5340c32ce25c6d45de6bcc78
SpanishAegisub-2.1-dict-es_ES.exe8c8dac8b171f340f541abbaba74bc2f4
FrenchAegisub-2.1-dict-fr_FR.exe898fe0836d037ef75588d73c68ce0633
ItalianAegisub-2.1-dict-it_IT.exe6d4f31556f2144da45c81aa249aa6516
DutchAegisub-2.1-dict-nl_NL.exeeaeab5cc8b307c83c5b142dee7a30d4f
PolishAegisub-2.1-dict-pl_PL.exe0d90874d2fecbd03d49e63780bc25881
Brazilian PortugueseAegisub-2.1-dict-pt_BR.exeebc8040cdba5be9510747baf7d159998
RussianAegisub-2.1-dict-ru_RU.exe098cb1c31cc553cd5ae8e01aa4cdde45
SlovakAegisub-2.1-dict-sk_SK.exed2d44b08cfbc3689cff4405ae71e8d76
SlovenianAegisub-2.1-dict-sl_SI.exe98efc01a12d33580dd1135966519c056
Serbian (Cyrillic and Latin)Aegisub-2.1-dict-sr.exeb2ce6f6a9acdfe2a8a2be4d4d4b55fbd
SwedishAegisub-2.1-dict-sv_SE.exe60c529baef4dea9df0764b569d55fc01
VietnameseAegisub-2.1-dict-vi_VN.exe2b2d9681a9e01b036cf1751f9abc28d3

旧版本

3.2.1

TypeNotesFileMD5
OS XFull InstallAegisub-3.2.1.dmg62d53df1eb0042413df069f6c1391249
Sourceaegisub-3.2.1.tar.xzff50e925eb96c69d928811e93a045a6b
WindowsRegular Install (32-bit)Aegisub-3.2.1-32.exe4f5ad65168ab02cb24db3052733982f7
WindowsPortable (32-bit)aegisub-3.2.1-portable-32.exe4c63544930fc94c86d98640cedfd209a
WindowsPortable (64-bit)aegisub-3.2.1-portable-64.exee555327bc1caf8b7761eb1f0ed0da847
WindowsRegular Install (64-bit)Aegisub-3.2.1-64.exe5345374df4403a8b64ecb03feaa5aed7

3.2.0

TypeNotesFileMD5
OS XFull InstallAegisub-3.2.0.dmge9bd4c9dbf42e51f8d19d8e413bbd65d
Sourceaegisub-3.2.0.tar.xz914685eb87daf230ac8856ed81479b43
WindowsRegular Install (32-bit)Aegisub-3.2.0-32.exeffac04def9c9da28877128ebd1ee06ae
WindowsPortable (32-bit)aegisub-3.2.0-portable-32.exe82ec21219e7e3677b65affd8840a0888
WindowsPortable (64-bit)aegisub-3.2.0-portable-64.exeb66d85fa6d5e79c08519589c1872f4f2
WindowsRegular Install (64-bit)Aegisub-3.2.0-64.exe23daaa15ffa7150a3cdf1568a21f7ee5

3.1.3

TypeNotesFileMD5
OS XFull InstallAegisub-3.1.3.dmgf6fe5421ce5a1616d6be48b0cfa2fcd5
Sourceaegisub-3.1.3.tar.xz2203c51be24d943b97cfe2e19a4902b1
WindowsPortable (32-bit)aegisub-3.1.3-portable-32.exee9aa5382692d8330acb52b377d0ab170
WindowsPortable (64-bit)aegisub-3.1.3-portable-64.exe5af37b0d4adcfc84a82600f00dc3d95f
WindowsRegular Install (32-bit)Aegisub-3.1.3-32.exe755e5b5c51ec46144406cc52235f20fc
WindowsRegular Install (64-bit)Aegisub-3.1.3-64.exe8f2c5edaf1a546ae4e21270ea659027f

3.1.2

TypeNotesFileMD5
OS XFull InstallAegisub-3.1.2.dmg0342b1b133365193be8cb24ca393beab
Sourceaegisub-3.1.2.tar.xzd00c1ee88eb50e9311f4acbeb74149ed
WindowsRegular Install (32-bit)Aegisub-3.1.2-32.exe245020d38ed3ab821111f3bfeb34cd40
WindowsRegular Install (64-bit)Aegisub-3.1.2-64.exeae0b236a5607e0fb481bff025e0d58ea
WindowsPortable (32-bit)Aegisub-3.1.2-portable-32.exe48a51dc8c8afe6f477d7f697bcacf4d4
WindowsPortable (64-bit)Aegisub-3.1.2-portable-64.exece9a1ad85909eca3140d8be3a382a088

3.1.1

TypeNotesFileMD5
OS XFull InstallAegisub-3.1.1.dmgeca503d2b0ca85e68a1ad89bee62a0e8
Sourceaegisub-3.1.1.tar.xzb2d4cf8da35a703bdd00c1b89dde39bf
WindowsPortable (32-bit)aegisub-3.1.1-portable-32.exe78be79ba7e99f739b062102f3ff1a932
WindowsPortable (64-bit)aegisub-3.1.1-portable-64.exe3691f7ac075ba8763f36136f48523d17
WindowsRegular Install (32-bit)Aegisub-3.1.1-32.exeead7fb22919a3ee1af44c78a248f9c1c
WindowsRegular Install (64-bit)Aegisub-3.1.1-64.exe2004db7d6b9470634c3364554274a50d

3.1.0

TypeNotesFileMD5
OS XFull InstallAegisub-3.1.0.dmg18caa210492aa5b02b2547d0433ab625
Sourceaegisub-3.1.0.tar.xz3810b4efd0256e03005c514524633ccc
WindowsRegular Install (32-bit)Aegisub-3.1.0-32.exeb75c0861e3c0e319f7faeca88a757e3e
WindowsRegular Install (64-bit)Aegisub-3.1.0-64.exeba34e2a24d6788599d3a8d132111e26b
WindowsPortable (32-bit)Aegisub-3.1.0-portable-32.exe22873fc2dcce9b224cab5a630f26743e
WindowsPortable (64-bit)Aegisub-3.1.0-portable-64.exe12e359c7b1bc05661fa1e075dd5e19f0

3.0.4

TypeNotesFileMD5
OS XFull InstallAegisub-3.0.4.dmg429f49bc97d8dd856d0fff5ecf6b3b1f
Sourceaegisub-3.0.4.tar.xz0f22d63ed4c502f3801795fa623a4f41
WindowsPortable (64-bit)aegisub-3.0.4-portable-64.exe4044bb84180128f39732313f4b758546
WindowsPortable (32-bit)aegisub-3.0.4-portable-32.exe3d98d23e4663e36c23344645ce4fdde7
WindowsRegular Install (32-bit)Aegisub-3.0.4-32.exe2112f953d0e72af164df964b784d8441
WindowsRegular Install (64-bit)Aegisub-3.0.4-64.exe1eec988e50a164554d39f8d8d1528555

3.0.3

TypeNotesFileMD5
OS XFull InstallAegisub-3.0.3.dmge2c62f02b913f8d27f3a9af8e6a79058
Sourceaegisub-3.0.3.tar.xz40791534ff185cb1469a0c3b9526614e
WindowsPortable (32-bit)aegisub-3.0.3-portable-32.exeb907f48048148a788985b6f03d31ee20
WindowsPortable (64-bit)aegisub-3.0.3-portable-64.exea05fe16e6d8e9d0983db0b9b0e416967
WindowsRegular Install (32-bit)Aegisub-3.0.3-32.exe6d7bd1c058c1ef411cc3ce7e2d732ffe
WindowsRegular Install (64-bit)Aegisub-3.0.3-64.exe65e1e4999fa5944dc72dfabbf770cf33

3.0.2

TypeNotesFileMD5
OS XFull InstallAegisub-3.0.2.dmg1f38e74f7290345984d4ab81bdb1ba21
Sourceaegisub-3.0.2.tar.xzd3817d493d0f2f1ee9c5a8e0a58d591e
WindowsPortable (32-bit)aegisub-3.0.2-portable-32.exef71c9caf4f2e2d40e40236cc0b1cb63d
WindowsPortable (64-bit)aegisub-3.0.2-portable-64.exe393fa516ad1dccd0445474aa26bfeae2
WindowsRegular Install (32-bit)Aegisub-3.0.2-32.exe03f7e9066c02ea2a66a9d7d309088764
WindowsRegular Install (64-bit)Aegisub-3.0.2-64.exe7b740e5ba028f9755112ce01ef058696

3.0.1

TypeNotesFileMD5
OS XFull InstallAegisub-3.0.1.dmg9573846f9dd21c20f9530cd6c9c9f979
Sourceaegisub-3.0.1.tar.xz3561822b609999d38e8d978ca8eabecc
WindowsRegular Install (32-bit)Aegisub-3.0.1-32.exedc43eab142f89da097ac7ae5e1759b49
WindowsRegular Install (64-bit)Aegisub-3.0.1-64.exe79fdd602e8df801bd97236ad96b0ecc5
WindowsPortable (32-bit)Aegisub-3.0.1-portable-32.exeecdca0fce93f1b772feeca0fed5d7562
WindowsPortable (64-bit)Aegisub-3.0.1-portable-64.exe5330e615fcb6a161c99eaa9680471681

3.0.0

TypeNotesFileMD5
OS XFull InstallAegisub-3.0.0.dmgeeb41a3c340b976e9f49d891fbdf0f84
Sourceaegisub-3.0.0.tar.xz9f815dfdd3448228d861cec160c3d09d
WindowsRegular Install (32-bit)Aegisub-3.0.0-32.exe766aaf847c14a622f7235048f91ef07c
WindowsRegular Install (64-bit)Aegisub-3.0.0-64.exedc9d5afaee7e922fc2d7429ec770195a
WindowsPortable (32-bit)Aegisub-3.0.0-portable-32.execb576b413573740bc38ad47559e42b73
WindowsPortable (64-bit)Aegisub-3.0.0-portable-64.exeed1fb46bb8de71681c2927f4b7e8ca90

2.1.9

TypeNotesFileMD5
OS XFull Install (Intel)Aegisub-2.1.9-intel.dmg3d5a90e9621a05466eed3fc7b01cc349
Sourceaegisub-2.1.9.tar.gz878cf7e6fd9c35cc218537bac3b86c25
WindowsRegular Install (64-bit)Aegisub-2.1.9-64bit.exe4e6bfd887e9b512fc785438b60f8daeb
WindowsPortable (32-bit)Aegisub-2.1.9-portable.exeb52038872f83de80abcce1003bf1244a
WindowsRegular Install (32-bit)Aegisub-2.1.9-setup.exee3fb9d6b2b596cd9a69573919f88cbc2

2.1.8

TypeNotesFileMD5
OS XFull Install (Universal)Aegisub-2.1.8.dmg7dd5fb1040356c7eb6c2c01db62fa148
OS XFull Install (Intel)Aegisub-2.1.8-intel.dmgf1032ac094329332cf07ac9742c20874
OS XFull Install (PPC)Aegisub-2.1.8-ppc.dmgac709b964d3176b53772f9309c3e9e83
Sourceaegisub-2.1.8.tar.gz04438f9c237618d225d3654cded3d4bb
WindowsPortableAegisub-2.1.8-portable.exe40323082d783306e14972ab5648a655f
WindowsRegular InstallAegisub-2.1.8-setup.exe9dd26d603ec757058773ba57e67e0409

2.1.7

TypeNotesFileMD5
WindowsPortableAegisub-2.1.7-portable.exed4f7304e660fad559814b6064e5f6516
WindowsRegular InstallAegisub-2.1.7-setup.exe3a28a6b34ee8a28598d474ac0ece5ecf

2.1.6

TypeNotesFileMD5
WindowsRegular InstallAegisub-2.1.6-r2494-setup.exe7c1f37d3ea640c7529b7647d98e4e801

2.1.3

TypeNotesFileMD5
WindowsRegular InstallAegisub-2.1.3-r2429a-setup.exef685b4aadf0e2f59399f0c51aad19047

2.1.2

TypeNotesFileMD5
WindowsRegular InstallAegisub-2.1.2-r1987-setup.exe0350634abce6c2e8cee11a2b45b0e388

2.1.0

TypeNotesFileMD5
WindowsRegular InstallAegisub-2.1.0-r1847-setup.exe3c3dc4e747976e102a7a6fe422e86f45